Brief
14
Wigo
informiert einen Abt E. 1
Dem
ehrwürdigen Abt E., von Wigo, der unwürdig ist, 2
den Namen Abt zu führen, mit seinen Feuchtwanger Brüdern, in
beständiger Dienstwilligkeit und anhaltendem Gebet.
Die tröstende Milde
Euerer väterlichen Gesinnung besaßen wir sicher in allen Angelegenheiten.
Ohne eigene Verdienste haben wir Euch das Ohr Eurer Sanftmut bekümmert,
aber den ewigen Lohn Euch herbeigewünscht. Solche Empfindungen der
Milde werden vom Himmel erweckt. Diesen Boten und diese Briefchen haben
wir geradewegs zu Euch gesandt, so wie Ihr es durch unseren Bruder Adalgoz
anbefohlen hattet, damit wir Euch darüber benachrichtigen, was die
Botschaft unseres Gesandten beinhaltete. Lebt wohl.
Faksimile
|
BriefX14
Brief
15 |
 |
Lateinischer
Originaltext
14.
E. abbati venerando Wigo nomine
abbatis indignus cum fratribus Phyvhtuvangensibus famulaminum oraminumque
instantiam.
Consolatoriam paternitatis
vestré clementiam usquemodo in omnibus habebamus assiduam. Nullis
meritis nostris aurem pietatis vestré sollicitantibus, sed mercedem
aeternitatis desideranti(bus) tales célitus succenduntur benignitatis
affectus. Istum pelliferum istasque litterulas direximus vobis, sicut per
fratrem nostrum Adalgozum mandaveratis, ut ex hoc certificaremus, quod
nuntii nostri legationem portaret. Valete.
1)Dieser
Abt ist bisher nicht sicher einzuordnen.
2)Rabanus,
Erzbischof von Mainz, nennt sich im Jahr 847 ebenfalls "unwürdig",
obwohl er das Amt bekleidete. (Capitularia regum Francorum. Bd. 2. Teil
1. Nr. 248. S. 173 = Additamenta ad Capitularia Regum Francia Orientalis.
Concilium Moguntium vom 1.10.847)
Erstellt:
12.3.1998 - letzte Änderung am 2.2.2000 durch Hans Ebert